فريق أمين المظالم في الصينية

• 监察员小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "أمين" في الصينية    一元胺; 保管员; 深切; 由衷; 甲胺; 真心; 真确; 确有其事; 秘书; 管理人; 胺;
• "أمين المظالم" في الصينية    监察员
• "فريق تابع لأمين المظالم" في الصينية    监察员调停小组
• "فريق التحقيق في المظالم" في الصينية    监察员小组
• "قسم دعم أمين المظالم" في الصينية    监察员支助科
• "مؤسسة أمين المظالم" في الصينية    监察员机构
• "مكتب أمين المظالم" في الصينية    监察员办公室
• "موظف في مكتب أمين المظالم" في الصينية    监察干事
• "وحدة أمين المظالم" في الصينية    人事调查员办公室
• "أمين مظالم إقليمي" في الصينية    区域监察员
• "أمين المظالم للأمم المتحدة" في الصينية    联合国监察员
• "أمين مظالم أوروبي" في الصينية    欧洲监察员
• "أمين مظالم للكفاءة" في الصينية    效率监察员
• "أمين مظالم معني بالصناديق والبرامج" في الصينية    基金和方案监察员
• "الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى" في الصينية    歧视和其他冤情调查小组
• "أمين المظالم الدولي المعني بحقوق الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民权利国际监察员
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا" في الصينية    非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约
• "ديوان المظالم" في الصينية    申诉专员
• "فريق عالمي" في الصينية    全球队伍
• "الفريق العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين" في الصينية    驻地协调员制度工作组
• "الفريق المشترك بين الأمانات لتنقيح نظام الأمم المتحدة للحسابات القومية" في الصينية    秘书处间联合国国民账户体系修订小组
• "ظاهرة المظلة" في الصينية    遮阳效果
• "الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل؛ الفريق المعني بإعادة التصميم" في الصينية    联合国内部司法系统重新设计小组  重新设计小组

• ويتألف فريق أمين المظالم من اثنين من الموظفين يعملان بصورة غير متفرغة على أساس تطوعي. وهو يوفر المشورة والتوجيه بصورة محايدة إلى الموظفين والإدارة فيما يتعلق بسياسات وممارسات شؤون الموظفين.
  监察员小组由两名自愿非全时工作的工作人员组成，根据人事政策和惯例向工作人员和管理部门提出公证的建议和指导。
• ولفت إلى أن الموظفين الوطنيين في تلك البعثات لم يحظوا بفرص جيدة للاستفادة من الخدمات الرسمية التي يقدمها المكتب ولم يحيطوا بمعلومات وافية عن هذه الخدمات إلا عند إجراء فريق أمين المظالم زيارة لمنطقة البعثة.
  应当指出，除了在监测员团队到特派团所在地区访问以外，这类特派团所在国的工作人员很少有机会获得或接触到该办公室所提供的非正式服务。